“Director Sophia Smith delivers a strangely millennial date experience with cheap wine, arguments about what to watch on Netflix, and an animated discussion about digital fish boobs.”